Gliwicka Akademia Tenisowa na JasneJ

STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
W UCZNIOWSKIM KLUBIE SPORTOWYM
„GLIWICKA AKADEMIA TENISOWA”
  1. Uczniowski Klub Sportowy „Gliwicka Akademia Tenisowa” (dalej: Klub), w dbałości o godność swoich małoletnich Członków, w poszanowaniu ich praw, stojąc na straży bezpieczeństwa ustanawia Standardy Ochrony Małoletnich (dalej: Standardy), w celu zapewnienia sprzyjających warunków realizacji kształcenia oraz rozwoju, zgodnie z indywidualnymi możliwościami i potrzebami, w atmosferze pełnej życzliwości, szacunku, akceptacji i bezpieczeństwa.
  2. Standardy Ochrony Małoletnich oraz ich wersja skrócona przeznaczona dla małoletnich dostępne są w siedzibie Klubu w widocznym miejscu umożliwiającym zapoznanie się z nimi, w jego mediach społecznościowych oraz w przypadku posiadania strony internetowej również i na niej. Klub zapewnia Członkom oraz ich rodzicom lub prawnym opiekunom nieograniczony dostęp do niniejszego dokumentu.
  3. Klub zapewnia, że wszyscy jego Członkowie, osoby pracujące oraz osoby współpracujące zostały zapoznane z jego treścią i są zobowiązani do przestrzegania postanowień Standardów.
  4. Osobą odpowiedzialną za wdrożenie, monitorowanie stosowania Standardów oraz za przygotowanie osób pracujących i współpracujących z Klubem do ich stosowania jest Prezes Zarządu Klubu lub inna osoba wyznaczona przez Zarząd Klubu w drodze pisemnej.
  5. Osoby, o których mowa w ust. 4 powinna posiadać odpowiednią wiedzę z zakresu obowiązujących przepisów dotyczących ochrony małoletnich przed krzywdzeniem, umiejętności rozpoznawania symptomów krzywdzenia małoletnich oraz znajomość procedur interwencyjnych obowiązujących w Klubie.
  6. Do kompetencji i zadań osób odpowiedzialnych wskazanych w ust. 4 niniejszego paragrafu, należy w szczególności;
    1. Przekazywanie treści Standardów każdej osobie pracującej lub współpracującej z Klubem przed dopuszczeniem jej do działalności związanej z małoletnimi;
    2. Przeprowadzenie wstępnego oraz okresowego instruktażu dla personelu Klubu w zakresie rozpoznawania czynników ryzyka i symptomów krzywdzenia małoletnich, zasad bezpiecznych relacji oraz procedur interwencji;
    3. Odbieranie i archiwizowanie pisemnych oświadczeń oraz dokumentów wymaganych na etapie rekrutacji;
    4. Przyjmowanie zgłoszeń o zdarzeniach zagrażających dobru małoletniego oraz prowadzenie Rejestru Zgłoszeń i Kart Zdarzeń;
  7. Przygotowanie osoby pracującej lub współpracującej z Klubem do stosowania Standardów następuje przed dopuszczeniem jej do pracy z małoletnimi i obejmuje:
    1. Udostępnienie pełnego tekstu Standardów wraz z załącznikami w formie papierowej lub elektronicznej;
    2. Omówienie przez osobę odpowiedzialną obowiązujących w Klubie procedur ochrony małoletnich oraz udzielenie odpowiedzi na ewentualne pytania;
    3. Odebranie od osoby zapoznawanej pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z treścią Standardów, zrozumieniu zawartych w nich procedur oraz zobowiązaniu do ich przestrzegania.
  8. Dokumentowanie czynności przygotowania personelu do stosowania Standardów następuje poprzez dołączenie podpisanego przez daną osobę oświadczenia, o którym mowa w ust. 7.3 niniejszego paragrafu, do jej akt osobowych lub dokumentacji związanej z zawartą umową cywilnoprawna bądź współpracą.
  9. Małoletnim Członkiem Klubu jest każdy Członek Klubu, poniżej 18 roku życia. Na potrzeby niniejszych Standardów przez Małoletniego Członka Klubu rozumie się również każdego innego małoletniego uczestniczącego w zajęciach, turniejach, zgrupowaniach lub innych wydarzeniach organizowanych lub współorganizowanych przez Klub, niezależnie od formalnego posiadania członkostwa w Klubie.
  10. Standardy określają:
    1. Zasady bezpiecznej rekrutacji osób pracujących;
    2. Zasady bezpiecznych relacji pomiędzy Członkiem Klubu a jego osobami pracującymi;
    3. Zasady bezpiecznych relacji między Członkami Klubu oraz zasady bezpiecznego korzystania z urządzeń elektronicznych z dostępem do sieci Internet oraz zasady ochrony małoletnich przed treściami szkodliwymi;
    4. Zasady ochrony wizerunku małoletnich Członków Klubu i ich danych osobowych;
    5. Sposób reagowania w Klubie na przypadki podejrzenia, że małoletni Członek Klubu doświadcza krzywdzenia;
    6. Zasady ustalania planu wsparcia małoletniego Członka Klubu po ujawnieniu krzywdzenia;
    7. Zasady przeglądu i aktualizacji Standardów.
§ 2
ZASADY BEZPIECZNEJ REKRUATCJI OSÓB PRACUJĄCYCH
  1. Zarząd Klubu przed nawiązaniem z daną osobą (dalej: osobę kandydującą) stosunku pracy, cywilnoprawnego, lub przed dopuszczeniem danej osoby do działalności związanej z wychowaniem, edukacją, wypoczynkiem, uprawianiem sportu lub realizacją innych zainteresowań przez małoletnich albo opieką nad nimi   w celu przeciwdziałania zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym podejmie następujące kroki;
    1. Zapozna się ze złożonymi przez osobę kandydującą dokumentami, w szczególności z życiorysem oraz listem motywacyjnym pod kątem dotychczasowego doświadczenia zawodowego;
    2. Odbierze od osoby kandydującej oświadczenie o zapoznaniu się z treścią Standardów, ich akceptacji oraz zobowiązanie do ich przestrzegania;
    3. Uzyska informacje, czy dane osoby kandydującej zamieszczone są w Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym prowadzonym przez Ministerstwo Sprawiedliwości – Rejestrze z dostępem ograniczonym oraz w Rejestrze Osób, w stosunku do których Państwowa Komisja do spraw przeciwdziałania wykorzystaniu seksualnemu małoletnich poniżej lat 15 wydała postanowienie o wpisie w Rejestrze;
    4. Odbierze od osoby kandydującej informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie przestępstw określonych w rozdziale XIX i XXV Kodeksu Karnego, w art. 189a i art. 207 Kodeksu Karnego oraz ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii;
    5. Osoba Kandydująca składa oświadczenie o państwie lub państwach, w których zamieszkiwała w ciągu ostatnich 20 lat innych niż Rzeczpospolita Polska i państwo obywatelstwa, pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. W przypadku posiadania przez osobę kandydującą obywatelstwa innego kraju niż Rzeczpospolita Polska lub w przypadku, w którym osoba kandydująca w ciągu ostatnich 20 lat zamieszkiwała poza granicami Rzeczypospolitej Polski oraz Państwa obywatelstwa, Zarząd odbiera od osoby kandydującej również;
      1. Tożsame informacje, o których mowa w § 2 ust. 1.3. oraz 1.4. z rejestru karnego państwa, którego obywatelem jest osoba kandydująca;
      2. Tożsame informacje, o których mowa w § 2 ust. 1.3. oraz 1.4. z rejestru karnego lub rejestrów karnych krajów, w których Kandydat w ciągu ostatnich 20 lat miał swoje miejsce zamieszkania, lub
      3. W przypadku, w którym kraj, o którym mowa w § 2 ust. 1.5.1. oraz 1.5.2. nie wydaje zaświadczeń dotyczących informacji, o których mowa w § 2 ust. 1.3. oraz 1.4., osoba kandydująca przedstawia zaświadczenie lub informację z właściwego rejestru karnego, lub
      4. W przypadku, gdy kraj, o których mowa w § 2 ust. 1.5.1. oraz 1.5.2. nie prowadzi żadnego rejestru karnego osoba kandydująca składa Zarządowi Klubu, pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia, oświadczenie o tym fakcie wraz z oświadczeniem, że nie była prawomocnie skazana za przestępstwa opisane w rozdziale XIX i XXV Kodeksu karnego, w art. 189a oraz art. 207 Kodeksu karnego oraz ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii oraz, że nie wydano względem niej innego orzeczenia, w którym stwierdzono, że dopuściła się takich czynów zabronionych, oraz, że nie ma obowiązku wynikającego z orzeczenia sądu, innego uprawnionego organu lub ustawy stosowania się do zakazu zajmowania wszelkich lub określonych stanowisk, wykonywania wszelkich lub określonych zawodów albo działalności związanych z wychowywaniem, edukacją, wypoczynkiem, leczeniem, świadczeniem porad psychologicznych, rozwojem duchowym, uprawianiem sportu, lub realizacją innych zainteresowań małoletnich, lub z opieką nad nimi;
      5. Osoba kandydująca składa oświadczenia, o których mowa w §2 ust. 1.5 oraz 1.5.4, zobowiązana jest do zawarcia w nich klauzuli następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.”
  2. W przypadku stwierdzenia skazania osoby kandydującej na podstawie prawomocnego wyroku sądu lub innego właściwego organu za przestępstwa opisane w rozdziale XIX i XXV Kodeksu karnego oraz ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii, Zarząd Klubu odmówi nawiązania stosunku pracy lub zawarcia umowy cywilnoprawnej z osoba kandydującą.
  3. W wykonaniu powyższych obowiązków Zarząd Klubu musi posiadać dane pozwalające zidentyfikować osobę przed jak i w trakcie zatrudnienia, niezależnie od jego podstawy. Dane obejmują:
    1. Imię i nazwisko;
    2. Datę urodzenia;
    3. Dane kontaktowe;
    4. Numer PESEL;
    5. Nazwisko rodowe;
    6. Imię ojca;
    7. Imię Matki;
Dane wskazane w § 2 ust. 3.1. – 3.7. z wyłączeniem ust. 3.3. są wymagane do sprawdzenia osoby kandydującej w Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym.
  1. Zarząd Klubu dba, aby osoby kandydujące posiadały kwalifikacje do pracy z małoletnimi Członkami Klubu, posiadały nieposzlakowaną opinię i podzielały wartości związane z szacunkiem wobec małoletnich Członków Klubu oraz przestrzegania ich praw, w tym celu Zarząd Klubu może żądać informacji dotyczących;
    1. Wykształcenia;
    2. Kwalifikacji zawodowych i ukończonych kursów;
    3. Przebiegu dotychczasowego zatrudnienia.
  2. Zarząd Klubu przed nawiązaniem z daną osobą stosunku pracy lub cywilnoprawnego nie będzie wymagał od osoby kandydującej informacji o stanie cywilnym osoby kandydującej, jej niepełnosprawnościach, orientacji seksualnej, uzależnień, wynagrodzenia pozyskiwanego w poprzedniej pracy, sytuacji rodzinnej, planowanego przejścia na emeryturę, wyznania osoby kandydującej, jej poglądów politycznych czy pochodzenia etnicznego.
  3. Zarząd Klubu może poprosić osobę kandydująca o przedstawienie referencji z poprzednich miejsc pracy lub o podanie kontaktu do osoby, która takie referencje może wystawić. Podstawą dostarczenia referencji lub kontaktu do byłych pracodawców jest wyrażona pisemnie zgoda osoby kandydującej. Niepodanie tych danych nie będzie przyczyną negatywnych konsekwencji wobec osoby kandydującej w szczególności w postaci odmowy zatrudnienia wyłącznie na tej podstawie.  
  4. Zarząd Klubu utrwala złożone przez osobę kandydującą oświadczenia i dokumenty w formie wydruku lub elektronicznej i dołącza je do akt osobowych osoby kandydującej lub dokumentacji związanej z osobą kandydującą.
§ 3
ZASADY BEZPIECZNYCH RELACJI POMIĘDZY CZŁONKIEM KLUBU A JEGO OSOBAMI PRACUJĄCYMI, ZASADY BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Z DOSTĘPEM DO SIECI INTERNET ORAZ ZASADY OCHRONY MAŁOLETNICH PRZED TREŚCIAMI SZKODLIWYMI
  1. Zarząd Klubu oraz każda osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia zobowiązane są do zapewnienia Członkom Klubu poczucia bezpieczeństwa, poszanowania ich praw, wolności oraz integralności cielesnej.
  2. Zarząd Klubu oraz każda osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia w swoich działaniach uwzględniają szczególną sytuację małoletnich Członków Klubu z niepełnosprawnościami oraz ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa, poszanowanie ich godności oraz równe traktowanie:
    1. Przed rozpoczęciem udziału małoletniego z niepełnosprawnością lub specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, osoba prowadząca zajęcia lub Członek Zarządu przeprowadza rozmowę z rodzicem lub opiekunem prawnym małoletniego Członka Klubu w celu ustalenia jego indywidualnych potrzeb, występujących ograniczeń, zakresu niezbędnego wsparcia oraz preferowanych form komunikacji;
    2. Osoby prowadzące zajęcia dostosowują metody pracy, obciążenia treningowe, sposób przekazywania instrukcji i poleceń oraz tempo prowadzonych aktywności do indywidualnych możliwości psychofizycznych, poznawczych i komunikacyjnych małoletniego;
    3. W przypadku konieczności udzielenia małoletniemu Członkowi Klubu z niepełnosprawnością pomocy w czynnościach higienicznych, pielęgnacyjnych lub przy przemieszczaniu się (w tym w szatniach, łazienkach lub podczas wyjazdów), zakres i sposób udzielenia tej pomocy są każdorazowo uzgadniane z rodzicem lub opiekunem prawnym oraz w miarę możliwości komunikacyjnych z samym małoletnim Członkiem Klubu, z poszanowaniem jego intymności, nienaruszalności przestrzeni osobistej i prawa do wyrażenia sprzeciwu;
    4. W każdej czynności pielęgnacyjnej i higienicznej związanej z pomaganiem małoletniemu Członkowi Klubu w ubieraniu się, rozbieraniu, myciu czy korzystaniu z toalety, osobie zatrudnionej w Klubie lub Członkowi Zarządu powinna asystować druga osoba dorosła (inna osoba zatrudniona w Klubie, Członek Zarządu lub rodzic/opiekun prawny małoletniego);
    5. Zarząd Klubu oraz każda osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia zwracają szczególną uwagę na przeciwdziałanie wszelkim formom izolacji, wykluczenia małoletniego Członka Klubu przez jego rówieśników, ośmieszania lub dyskryminacji małoletnich z niepełnosprawnościami oraz ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi przez innych uczestników zajęć.
  3. Zadaniem Zarządu Klubu oraz każdej osoby zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia jest budowanie zaufania i udzielanie wsparcia Członkom Klubu podczas ich pobytu na zajęciach organizowanych przez Klub i innych wydarzeń organizowanych lub współorganizowanych przez Klub.
  4. Klub szanuje prawa dziecka oraz inne przepisy prawa będące podstawą wprowadzenia Standardów.
  5. Zarząd Klubu oraz osoby zatrudnione w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia zobowiązane są do promowania metod dobrego wychowania względem Członków Klubu i przekazywania Członkom Klubu dobrych wzorców wychowawczych, interpersonalnych oraz sportowej rywalizacji i zasad uczciwej gry.
  6. W przypadku, w którym osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia uzna, iż konieczne jest przeprowadzenie rozmowy z Członkiem Klubu na osobności to osoba ta bezwzględnie pozostawi uchylone drzwi do pomieszczenia, w którym prowadzona jest rozmowa i dba, o to aby pozostawać w zasięgu wzroku innych. Jeżeli sytuacja tego wymaga osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Członek Zarządu Klubu może poprosić inna osobę zatrudnioną w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub innego Członka Zarządu o obecność w trakcie takiej rozmowy.
  7. Zarząd Klubu oraz osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia zobowiązane są do;
    1. Dbania o dobro, godność i potrzeby Członków Klubu;
    2. Zachowania cierpliwości względem Członków Klubu;
    3. Odnoszenia się do Członków Klubu z szacunkiem i spokojem;
    4. Słuchania Członków Klubu i udzielenia mu zrozumiałych odpowiedzi;
    5. Dostosowania stosowanych metod do poziomu rozwoju fizycznego, intelektualnego oraz emocjonalnego Członków Klubu;
    6. Okazywania zrozumienia dla problemów oraz trudności zgłaszanych lub sygnalizowanych przez Członków Klubu;
    7. Zachowania najwyższych profesjonalnych standardów komunikacji werbalnej i niewerbalnej w kontakcie z Członkami Klubu;
    8. Zapewniania odpowiedniej komunikacji podczas rozwiązywania konfliktów między Członkami Klubu
    9. Zapewniania Członkom Klubu przestrzeni do wyrażania swoich emocji, przemyśleń, lęków, problemów i obaw;
    10. Nie podnoszenia głosu, chyba że wynika to z sytuacji zagrażającej bezpieczeństwu Członka Klubu;
    11. Poszanowania prawa do prywatności Członka Klubu, a jeśli konieczne jest odstąpienie od zasady poufności z koniecznością ochrony Członka Klubu, wyjaśnienia mu zaistniałej sytuacji i jej powodów w sposób dla niego zrozumiały;
    12. Każdorazowego rozważenia czy reakcja, komunikat bądź działanie wobec Członka Klubu jest adekwatne do sytuacji, bezpieczne, uzasadnione i sprawiedliwe wobec innych Członków Klubu;
    13. Zapewnienia Członków Klubu, że jeśli czują się niekomfortowo w jakiejkolwiek sytuacji, wobec konkretnego zachowania czy słów, to mogą o tym powiedzieć osobie zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Członkowi Zarządu lub innej wyznaczonej przez Klub osobie i mogą oczekiwać odpowiedniej reakcji lub pomocy.
    14. Doceniania i szanowania wkładu Członków Klubu w podejmowane działania, aktywnego ich angażowania i równego traktowania bez względu na płeć, orientację seksualną, sprawność lub niepełnosprawności, status społeczny, etniczny, kulturowy, religijny i światopogląd;
    15. Unikania faworyzowania Członków Klubu;
  8. Szczególnie zabronione jest stosowanie względem Członków Klubu;
    1. Dyskryminacji, ze względu na ich wiek, płeć, orientacje seksualną, sprawność lub niepełnosprawność, status społeczny, etniczny, kulturowy, religijny, światopogląd, potrzeby edukacyjne i rozwój emocjonalny.
    2. Stosowanie przemocy fizycznej lub psychicznej;
    3. Naruszanie nietykalności cielesnej w sytuacji, gdy zajęcia organizowane przez Klub tego nie wymagają;
    4. Naruszanie nietykalności cielesnej w sytuacji, gdy zajęcia organizowane przez Klub tego wymagają, ale Członek Klubu wyrazi sprzeciw wobec bycia dotykanym;
    5. Ich obrażanie, upokarzanie, zawstydzanie, lekceważenie, izolowanie, pomijanie, dyskredytowanie, stygmatyzowanie z jakiegokolwiek powodu, ośmieszane, faworyzowanie jednego Członka Klubu;
    6. Gróźb, wypowiadania się w sposób uwłaczający godności lub poczuciu własnej wartości;
    7. Ujawnianie informacji wrażliwych dotyczących konkretnego Członka Klubu;
    8. Wykorzystywanie przewagi fizycznej czy tworzenie stosunku podległości;
    9. Zabieranie przedmiotów do nich należących;
    10. Umieszczania w jakimkolwiek miejscu obraźliwych, ośmieszających rysunków, zdjęć i filmów oraz rozpowszechniania wszelkich nieprawdziwych, poniżających materiałów;
    11. Stosowanie jakichkolwiek wypowiedzi lub zachowań o zabarwieniu seksualnym lub pornograficznym;
    12. Naruszanie ich prywatności;
    13. Przyjmowanie prezentów od Członka Klubu lub Rodzica, poza zwyczajowo przyjętymi drobnymi podarunkami okazjonalnymi;
    14. Przekraczanie w jakikolwiek sposób granicy relacji osoby zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Członek Zarządu a Członek Klubu, w tym poprzez nawiązywanie relacji przyjacielskich lub romantycznych lub seksualnych;
    15. Zabawa z użyciem kontaktu fizycznego, w szczególności poprzez łaskotanie, przepychanki fizyczne, kontakty, które mogą zostać uznane za nieprawidłowe.
    16. Udostępnianie im treści erotycznych lub pornograficznych bez względu na ich formę;
    17. Utrwalanie wizerunku w szczególności poprzez filmowanie, nagrywanie głosu, fotografowanie dla potrzeb prywatnych lub umożliwienie osobom trzecim utrwalenie wizerunku, bez poinformowania Zarządu Klubu oraz bez ich zgody, jak i bez zgody Członka Klubu i jego rodziców lub opiekunów prawnych;
    18. Proponowanie alkoholu, wyrobów tytoniowych lub wyrobów nowatorskich lub innych metod przyjmowania nikotyny, nielegalnych substancji oraz ich używanie w obecności Członków Klubu;
    19. Wchodzenia w jakiekolwiek zależności wobec Członka Klubu lub jego rodziców lub opiekunów prawnych, zachowywania się w sposób mogący  sugerować innym istnienie takiej zależności i prowadzący do oskarżeń o nierówne traktowanie bądź czerpanie korzyści majątkowych i innych. 
  9. Członkowie Zarządu lub osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia ma obowiązek stanowczego reagowania z poszanowaniem godności osób zainteresowanych na wszystkie ryzykowne sytuacje obejmujące zauroczenie Członkiem Klubu przez osobę zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy jej zatrudnienia lub Członka Zarządu lub osobą zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy jej zatrudnienia lub Członkiem Zarządu przez Członka Klubu.
  10. Członkowie Zarządu lub osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia w kontakcie z małoletnimi Członkami Klubu będą stosowali zasady bezpiecznego kontaktu będącego odpowiedzią na potrzeby Członka Klubu w danym momencie polegającym na uwzględnieniu;
    1. Wieku;
    2. Etapu rozwojowego;
    3. Płci;
    4. Kontekstu kulturowego;
    5. Kontekstu sytuacyjnego;
Członkowie Zarządu i osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia mają świadomość, iż nie istnieje możliwość wyznaczenia uniwersalnego standardu bezpiecznego dotyku, ponieważ odpowiednie zachowanie względem jednego Członka Klubu może być nieodpowiednie wobec innego Członka Klub.
Członkowie Zarządu i osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia zobowiązują się do każdorazowej oceny jaki kontakt z Członkiem Klubu będzie stanowił bezpieczny dotyk.
  1. Członkowie Zarządu lub osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia w kontakcie z małoletnimi Członkami Klubu zobowiązani są do;
    1. Kierowania się profesjonalnym osądem, słuchania, obserwowania i odnotowywania reakcji małoletnich Członków Klubu, zapytać o zgodę na kontakt fizyczny i zachować świadomość, że nawet przy dobrych intencjach kontakt może zostać błędnie zinterpretowany przez Członka Klubu lub osoby trzecie;
    2. Bycia zawsze przygotowanym do wyjaśnienia swoich działań;
    3. Zachowania szczególnej ostrożności wobec małoletniego Członka Klubu, który doświadczył nadużycia i krzywdzenia, w tym seksualnego, fizycznego lub zaniedbania, które to doświadczenia mogą wpłynąć negatywnie na rozwój małoletniego Członka Klubu sprawiając, że będzie on dążył do nawiązywania niestosownych bądź nieadekwatnych kontaktów z dorosłymi, w takich sytuacjach osoby, o których mowa w niniejszym ustępie zobowiązane są do stanowczej reakcji z poszanowaniem godności małoletniego Członka Klubu i pomóc w zrozumieniu znaczenia granic osobistych.
  2. Członkowie Zarządu lub osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia nie może naruszać nietykalności cielesnej Członka Klubu za wyjątkiem sytuacji, gdy zagrożone jest życie lub zdrowie Członka Klubu, innych Członków Klubu, Członków Zarządu lub innej osoby zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub osoby trzeciej lub gdy niezbędne jest zapewnienie tym osobom bezpieczeństwa, a inne przedsiębrane środki okażą się niewystarczające.
  3. Podczas dłuższych niż jednodniowe wyjazdy i wycieczki niedopuszczalne jest spanie z małoletnim Członkiem Klubu w jednym łóżku lub w jednym pokoju.
  4. Kontakt fizyczny z małoletnim Członkiem Klubu musi być jawny, nieukrywany oraz nie może wiązać się z jakąkolwiek gratyfikacją ani wynikać z relacji władzy. Jeśli Członek Zarządu lub osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia będzie świadkiem jakiegokolwiek zachowania lub sytuacji opisanej w niniejszym paragrafie ze strony innych dorosłych lub Członków Klubu, zobowiązany jest do poinformowania o tym osobę odpowiedzialną oraz postąpić zgodnie z obowiązującymi procedurami.
  5. Klub zapewni, że usługodawcy świadczący dla niego jakiekolwiek usługi i mogący mieć jakikolwiek kontakt z małoletnimi Członkami Klubu będą przestrzegali Standardów.
  6. Kontakt z małoletnimi Członkami Klubu powinien odbywać się wyłącznie w godzinach zajęć Klubu, na które małoletni Członek uczęszcza i tylko w kontekście realizacji celów statutowych Klubu.
  7. Właściwą formą kontaktu z małoletnim Członkiem Klubu poza godzinami zajęć Klubu, na które małoletni Członek uczęszcza jest kontakt z jego rodzicami lub opiekunami prawnymi. Nigdy bezpośrednio z małoletnim Członkiem Klubu.
  8. Członkom Zarządu oraz osobom zatrudnionym w Klubie zabrania się zapraszania małoletnich Członków Klubu do swojego miejsca zamieszkania, spotykania się z nimi poza godzinami zajęć, na które małoletni Członek Klubu uczęszcza. Zakaz obejmuje również kontakt z Członkami Klubu poprzez prywatne kanały komunikacji, w szczególności poprzez profile w mediach społecznościowych, w tym poprzez przyjmowanie i wysyłanie zaproszeń.
  9. W przypadku, w którym dojdzie do konieczności spotkania się z małoletnim Członkiem Klubu poza godzinami zajęć, na które małoletni Członek Klubu uczęszcza osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Członek Zarządu zobowiązane są do poinformowania Zarządu Klubu, a rodzice lub opiekunowie prawni małoletniego Członka Klubu muszą wyrazić pisemnie zgodę na takie spotkanie.
  10. Utrzymywanie relacji towarzyskich lub rodzinnych, w przypadku w którym małoletni Członek Klubu i jego rodzice lub opiekunowie prawni są osobami bliskimi wobec osoby zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Członka Zarządu, wymaga zachowania poufności wszystkich informacji dotyczących innych Członków Klubu, ich rodziców lub opiekunów prawnych.
  11. Członkowie Zarządu oraz osoby zatrudnione w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia są świadomi cyfrowych zagrożeń i ryzyka wynikającego z rejestrowania swojej prywatnej aktywności w sieci przez aplikacje i algorytmy, a także własnych działań w Internecie. Dotyczy to odwiedzania określonych stron, korzystania z aplikacji randkowych, na których osoby wskazane w niniejszym ustępie mogą spotkać małoletnich, obserwowania określonych osób lub stron w mediach społecznościowych i ustawień prywatności kont, z których korzysta. Jeśli profil osób wskazanych w niniejszym paragrafie jest publicznie dostępny to małoletni Członkowie Klubu, ich rodzice lub opiekunowie prawni mają wgląd w cyfrową aktywność. Z uwagi na powyższe osoby wskazane w niniejszym paragrafie zobowiązane są do ograniczenia lub zaprzestania działalności, która może prowadzić do naruszenia Standardów.
  12. Klub nie udostępnia małoletnim Członkom Klubu komputerów, tabletów ani innych urządzeń elektronicznych, a także nie zapewnia im dostępu do wewnętrznej sieci Wi – Fi ani otwartego dostępu do sieci Internet.
  13. Małoletni Członkowie Klubu mogą posiadać podczas zajęć, zgrupowań lub wyjazdów organizowanych przez Klub prywatne urządzenia elektroniczne z dostępem do sieci Internet, przy czym podczas trwania treningów i zajęć sportowych urządzenia te powinny być wyciszone i schowane, chyba że ich użycie jest uzasadnione pilną potrzebą skontaktowania się z rodzicem lub opiekunem prawnym bądź względami bezpieczeństwa.
  14. W szatniach, łazienkach, toaletach oraz strefach prysznicowych obowiązuje bezwzględny zakaz korzystania zarówno przez małoletnich Członków Klubu, jak i przez Członków Klubu i Zarządu oraz osoby zatrudnione w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia, z telefonów komórkowych oraz jakichkolwiek innych urządzeń elektronicznych wyposażonych w funkcję fotografowania, filmowania lub nagrywania dźwięku.
  15. Zabronione jest wykorzystywanie przez małoletnich Członków Klubu prywatnych urządzeń elektronicznych podczas zajęć lub wydarzeń organizowanych przez Klub w celu;
    1. Utrwalania (fotografowania, filmowania, nagrywania głosu) oraz rozpowszechniania wizerunku innych Członków Klubu lub osób pracujących w Klubie bez ich wyraźnej zgody;
    2. Przeglądania, odtwarzania lub udostępniania innym małoletnim treści szkodliwych, nielegalnych, wulgarnych, dyskryminujących, erotycznych lub pornograficznych;
    3. Stosowania cyberprzemocy, w szczególności poprzez przesyłanie obraźliwych wiadomości, publikowanie ośmieszających komentarzy, zdjęć, nagrań lub memów dotyczących innych Członków Klubu.
  16. W przypadku powzięcia przez Członka Zarządu, innego Członka Klubu lub osobę zatrudnioną w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia informacji lub zaobserwowania, że małoletni Członek Klubu podczas zajęć lub wydarzeń organizowanych przez Klub korzysta z urządzenia elektronicznego w sposób naruszający postanowienia ust. 24 lub 25 niniejszego paragrafu, bądź ma dostęp do treści szkodliwych i niebezpiecznych w sieci Internet lub utrwalonych w innej formie, osoba ta zobowiązana jest do:
    1. Niezwłocznego zareagowania i nakazania małoletniemu zaprzestania niedozwolonych działań oraz schowania urządzenia.
    2. Przeprowadzenia z małoletnim rozmowy wychowawczej uświadamiającej zagrożenia wynikające z kontaktu ze szkodliwymi treściami lub cyberprzemocą;
    3. W porozumieniu z rodzicami lub opiekunami prawnymi w ich obecności dołoży należytej staranności do usunięcia wszystkich wykonanych zdjęć, filmów oraz nagrań dźwięku wykonanych bez zgody osoby na zdjęciach, filmach i nagraniach dźwięku uwiecznionych, jak również wykonanych zdjęć, filmów oraz nagrań dźwięku wykonanych w miejscach, o których mowa w ust. 24 niniejszego paragrafu, z zastrzeżeniem, że w przypadku podejrzenia popełnienia przestępstwa należy uprzednio zawiadomić właściwe organy i powstrzymać się od działań mogących doprowadzić do zniszczenia lub utraty materiału dowodowego.
    4. Niezwłocznego poinformowania rodziców lub opiekunów prawnych małoletniego o zaistniałym zdarzeniu, a w przypadku, gdy zdarzenie nosi znamiona krzywdzenia małoletniego wdrożenia procedury interwencyjnej określonej §6 Standardów.
§ 4
ZASADY BEZPIECZNYCH RELACJI MIĘDZY CZŁONKAMI KLUBU
  1. Zarząd Klubu i osoby zatrudnione w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia dbają o zapewnienie Uczestnikom bezpiecznych, komfortowych i poprawnych relacji między Członkami Klubu.
  2. Każdy Członek Klubu oraz rodzice lub prawni opiekunowie zobowiązani są do zapoznania się z Standardami i stosowania się do ich treści, przy czym małoletni Członkowie Klubu mogą zapoznać się z treścią wersji skróconej Standardów przeznaczoną dla małoletnich..
  3. Członkowie Klubu oraz rodzice lub prawni opiekunowie zapoznają się z treścią Standardów przed uczestnictwem w pierwszych zajęciach organizowanych przez Klub. Przystąpienie do zajęć oznacza dobrowolną akceptację Standardów i zobowiązanie się do ich przestrzegania.
  4. Zabronione jest stosowanie przez Członków Klubu względem innych Członków Klubu przemocy fizycznej i psychicznej lub słownej, jakiejkolwiek formy poniżania innych Członków Klubu, dyskredytowania ich i wyśmiewania.
  5. Każdy Członek Klubu zobowiązany jest do odnoszenia się do pozostałych Członków Klubu z szacunkiem i poszanowaniem ich godności.
  6. Członek Klubu nie będzie wyśmiewał się, szydził z innych Członków Klubu, wytykał publicznie ich błędów, obrażał ich, używał względem innych Członków Klubu słów wulgarnych i nacechowanych negatywnie.
  7. Członek Klubu nie będzie piętnował lub dyskryminował innego Członka Klubu z powodu jego płci, wieku, orientacji seksualnej, cech fizycznych, niepełnosprawności, pochodzenia etnicznego, geograficznego, narodowego, religijnego oraz statusu ekonomicznego.
  8. Członkowie Klubu zobowiązani są do zachowywania się oraz wypowiadania się w sposób kulturalny.
  9. Członkowie Klubu będą dążyć do zbudowania relacji koleżeńskich i przyjacielskich z innymi Członkami Klubu będąc życzliwym dla innych osób, wypowiadając się w sposób kulturalny, panując nad swoimi emocjami podczas wypowiadania się, rozumiejąc ewentualne trudności innych Członków Klubu, pomagając sobie nawzajem i dążąc do kompromisowego rozwiązywania sytuacji problematycznych z innymi Członkami Klubu.
§ 5
ZASADY OCHRONY WIZERUNKU MAŁOLETNICH CZŁONKÓW KLUBU ORAZ ICH DANYCH OSOBOWYCH
  1. Zarząd Klubu oraz osoby w nim zatrudnione niezależnie od podstawy zatrudnienia zapewnią, że wszelkie informacje, zdjęcia oraz filmy zamieszczane w Internecie przez Klub, będą stosowne, nie będą ośmieszały Członków Klubu ani nie będą prezentowały Członków Klubu w sytuacjach mogących powodować u ich odbiorców nacechowane seksualnie skojarzenia.
  2. Wizerunek Członka Klubu utrwalany będzie wyłącznie za pisemną zgodą jego rodzica lub opiekuna prawnego i wyłącznie w trakcie jej obowiązywania.
  3. Wizerunek Członka Klubu Klub będzie wykorzystywał wyłącznie w sposób oraz w miejscach wskazanych w zgodzie wyrażonej przez rodziców lub prawnych opiekunów.
  4. Zarząd Klubu oraz osoby w Klubie zatrudnione niezależnie od podstawy zatrudnienia będą podnosić swoje kwalifikacje w zakresie cyberbezpieczeństwa związanego z utrwalaniem i wykorzystaniem wizerunku, szczególnie osób małoletnich.
  5. Zabronione jest utrwalanie wizerunku Członków Klubu poza miejscem odbywania się zajęć organizowanych przez Klub, na turniejach i zawodach tenisowych oraz innych miejsc, na które rodzice lub opiekunowie prawni wyrażą zgodę. W szczególności zabronione jest utrwalanie wizerunku Członków Klubu w miejscach takich jak łazienka, szatnia czy podczas czynności intymnych lub czynności, które mogą krępować, ośmieszać lub poniżać Członka Klubu.
  6. Zarząd Klubu oraz osoby w Klubie zatrudnione niezależnie od podstawy zatrudnienia będą aktywnie śledzić fora oraz społecznościowe i reagować na ewentualne posty, dyskusje, materiały foto- lub wideo graficzne, w tym obrazki mające na celu ośmieszenie Członka Klubu (memy), zamieszczane przez innych Członków Zarządu, osoby zatrudnione w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia, Członków Klubu oraz rodziców i opiekunów prawnych, a w razie potrzeby odpowiednio reagować, zwracać uwagę na potencjalne zagrożenia, sugerować usunięcie lub zmodyfikowanie publikacji. W razie potrzeby Klub podejmie również kroki prawne w celu ochrony i zapewnienia poszanowania godności Członka Klubu.
§ 6
SPOSOBY REAGOWANIA W KLUBIE NA PRZYPADKI PODEJRZENIA, ŻE MAŁOLETNI CZŁONEK KLUBU DOŚWIADCZA KRZYWDZENIA
  1. Krzywdzenie małoletniego Członka Klubu rozumiane jest w szczególności jako popełnienie czynu zabronionego lub czynu karalnego na szkodę małoletniego Członka Klubu lub zagrożenie dobru małoletniego Członka Klubu, w tym jego zaniedbanie.
  2. Członek Klubu, który czuje się zagrożony, doświadcza przemocy psychicznej, fizycznej, werbalnej lub jest w inny sposób krzywdzony, może zgłosić ten fakt dowolnej osobie zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Członkom Zarządu. Osoby, którym Członek Klubu zgłosi powyższe zapewnią Członkowi Klubu poufność przekazanych informacji, bezpieczeństwo, nie zbagatelizują przekazanej informacji, a także nie wyciągną wobec Członka Klubu negatywnych konsekwencji. Uzyskane informacje mają pozostać tajemnicą i mogą zostać wykorzystane jedynie w celu ochrony życia, zdrowia i bezpieczeństwa Członka Klubu.
  3. W przypadku, w którym Członek Klubu jest świadkiem zdarzenia, w którym inny Członek Klubu jest zagrożony, doświadcza przemocy psychicznej, fizycznej, werbalnej lub jest w inny sposób krzywdzony, może zgłosić ten fakt dowolnej osobie zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Członkom Zarządu. Osoby, którym Członek Klubu zgłosi powyższe zapewnią Członkowi Klubu anonimowość, bezpieczeństwo, nie zbagatelizują przekazanej informacji, a także nie wyciągną wobec Członka Klubu negatywnych konsekwencji. Uzyskane informacje mają pozostać tajemnicą i mogą zostać wykorzystane jedynie w celu ochrony życia, zdrowia i bezpieczeństwa Członka Klubu zgłaszającego i Członka Klubu, którego zdarzenie dotyczy.
  4. Każda osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia, Członek Klubu oraz rodzic lub opiekun prawny, który poweźmie podejrzenie krzywdzenia Członka Klubu lub poweźmie informację o krzywdzeniu Członka Klubu zobowiązany jest do niezwłocznego zgłoszenia tych informacji osobie zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Zarządowi Klubu.
  5. Członkowie Zarządu, każda osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia, Członek Klubu oraz rodzic lub opiekun prawny, który jest świadkiem zdarzenia sprzecznego ze Standardami lub przepisami prawa zobowiązany jest pomóc Członkowi Klubu oraz w miarę możliwości chronić go oraz niezwłocznie zgłosić tą informację osobie zatrudnionej w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia lub Zarządowi Klubu.
  6. Osoba zatrudniona w Klubie niezależnie od podstawy zatrudnienia, której zostało zgłoszone jakiekolwiek zdarzenie opisane w niniejszym paragrafie zobowiązana jest niezwłocznie przekazać informację o nim Zarządowi Klubu, który zobowiązany jest do podjęcia odpowiednich kroków wynikających z Standardów i innych przepisów prawa.
  7. Zgłoszeń można dokonywać osobiście Zarządowi Klubu, drogą elektroniczną, telefonicznie lub w inny dostępny sposób lub poprzez pozostawienie pisemnej informacji we wskazanych w Klubie miejscu.
  8. Do dokonywania zgłoszeń można wykorzystać następujące kanały;
    1. Adres E – mail; m.jata@wp.pl
    2. Magdalena Jata,  nr tel. 602445020
    3. Adres Klubu: ul. Jasna 31, 44-100 Gliwice
  9. Zarząd Klubu lub osoba w Klubie zatrudniona niezależnie od podstawy zatrudnienia zobowiązane są do niezwłocznego dokonania oceny zgłoszonego zdarzenia i podjęcia działań  zapewniających bezpieczeństwo małoletniego. W razie potrzeby mogą oni przeprowadzić rozmowy z osobami posiadającymi wiedzę o zdarzeniu, z zastrzeżeniem, że podejmowane czynności nie mogą narażać małoletniego na dalsze krzywdzenie ani utrudniać ewentualnego postepowania prowadzonego przez odpowiednie organy.   
  10. Zarząd Klubu będzie dokumentował zgłaszane mu zdarzenia w formie Karty Zdarzenia, prowadził będzie Rejestr ujawnionych lub zgłoszonych incydentów/naruszeń będzie chronił dokumentację przed dostępem przez osoby nieuprawnione. Karta Zdarzenia stanowi integralny załącznik Standardów.
  11. W przypadku uzasadnionego podejrzenia przestępstwa Zarząd Klubu niezwłocznie podejmie działania w celu zawiadomienia Policji lub prokuratury, bez konieczności uprzedniego zakończenia wewnętrznych czynności. W przypadku zagrożenia dobra małoletniego Zarząd Klubu zobowiązany jest do powiadomienia odpowiednich służb, organów lub instytucji uprawnionych do wszczęcia procedury  o podejrzeniu przemocy domowej w celu wszczęcia procedury „Niebieskiej Karty”.
  12. W przypadku, gdy zdarzenie zgłaszane przez Członka Klubu lub jakąkolwiek inną osobę dotyczy Członka Zarządu to osoba, której zgłaszane jest zdarzenie zobowiązana jest do podjęcia odpowiednich kroków opisanych w niniejszym paragrafie wobec Członka Zarządu, którego zgłoszenie dotyczy. Osoba, której dotyczy zgłoszenie, zostaje wyłączona z wszelkich czynności związanych z jego rozpatrywaniem oraz z dostępu do dokumentacji zgłoszenia, a czynności w tym zakresie wykonuje inny nieobjęty zgłoszeniem Zarządu lub wyznaczona osoba odpowiedzialna za ochronę małoletnich. Jeżeli nie jest możliwe zapewnienie bezstronnego rozpatrzenia sprawy w ramach Klubu lub w przypadku podejrzenia popełnienia przestępstwa przez Członka Zarządu Klubu zgłoszenie należy skierować bezpośrednio do właściwych organów.
  13. O każdej podjętej przez Zarząd Klubu lub osobę zatrudnioną w Klubie niezależnie od podstawy jej zatrudnienia interwencji, w tym o każdym zawiadomieniu odpowiednich służ, zostaną niezwłocznie poinformowani rodzice lub opiekunowi prawni, chyba że zgłoszenie dotyczy jednego lub obojga z nich.
  14. Klub zapewni służbom wszelką pomoc w związku ze zgłoszonym zdarzeniem lub podejrzeniem możliwości popełnienia przestępstwa.
§ 7
ZASADY USTALANIA PLANU WSPARCIA MAŁOLETNIEGO CZŁONKA KLUBU PO UJAWNIENIU KRZYWDZENIA
  1. Plan wsparcia po ujawnieniu krzywdzenia Członka Klubu opracowuje osoba, która została o zdarzeniu powiadomiona oraz Zarząd Klubu.
  2. Plan wsparcia powinien być przygotowany w sposób szczegółowy przewidując konkretne rozwiązania oraz etapy jego realizacji oraz w sposób pozwalający na sprawdzenie postępów w realizacji.
  3. Plan wsparcia powinien określać jakie służby, organizacje, specjalistów należy zaangażować, aby pomóc pokrzywdzonemu Członkowi Klubu.
  4. Zarząd Klubu przedstawi przygotowany plan wsparcia rodzicom lub prawnym opiekunom, z wyłączeniem osób, w stosunku do których zachodzi uzasadnione podejrzenie krzywdzenia małoletniego, jeżeli przekazanie im informacji mogłoby zagrozić dobru małoletniego. W takim przypadku Zarząd współpracuje z drugim, niekrzywdzącym rodzicem lub opiekunem prawnym, a w razie potrzeby z właściwymi organami lub instytucjami.
  5. Plan wsparcia sporządzany jest w formie pisemnej. Plan wsparcia powinien opisywać przebieg zdarzenia, wskazywać osobę poszkodowaną, osobę zgłaszającą, sposób i okoliczności powzięcia wiedzy o zdarzeniu, a przede wszystkim zaplanowane kroki oraz sposób i czas ich realizacji. Plan sporządzany i podpisywany jest przez Zarząd Klubu oraz osobę, która o zdarzeniu została powiadomiona. Po upływie dat wyznaczonych na realizację kolejnych etapów osoby odpowiedzialne za jego realizację odnotują powzięte działania oraz sposób realizacji etapu ewentualne dalsze kroki wymagające podejścia.
  6. W sytuacji, w której zgłoszone zdarzenie dotyczy Członka Zarządu Klubu osoba ta jest wyłączana od sporządzania planu wsparcia oraz uniemożliwia się jej zapoznanie z jego treścią.
  7. Zarząd Klubu będzie przechowywał dokumentację związaną z Standardami, w tym Karty Zdarzeń, plany wsparcia w miejscu niedostępnym dla osób postronnych i nieuprawnionych. 
§ 8
ZASADY PRZEGLĄDU I AKTUALIZACJI STANDARDÓW
  1. Zarząd Klubu zobowiązany jest do przeprowadzenia raz na dwa lata oceny i aktualizacji w miarę potrzeby Standardów. Z przeprowadzonej oceny sporządza się protokół.
  2. Przed przystąpieniem do zmiany Standardów Zarząd Klubu kontaktuje się osobami zatrudnionymi w Klubie niezależnie od podstawy ich zatrudnienia, Członkami Klubu oraz ich rodzicami i opiekunami prawnymi wyznaczając tygodniowy termin na zgłoszenie wniosków.
  3. Zmiany zasugerowane przez Zarząd podlegają ocenie Komisji Rewizyjnej. Ostateczna decyzja o zmianie Standardów należy do Zarządu Klubu.
  4. W szczególnie uzasadnionych przypadkach Zarząd może dokonać oceny i aktualizacji Standardów przed upływem terminu określonego w § 8 ust. 1. 
§ 9
  1. Niniejszy Standard Ochrony Małoletnich został przyjęty uchwałą Zarządu Klubu z dnia
19 marca 2026 r. o nr 14/3/26/Z.
  1. Standard wchodzi w życie z dniem jego podpisania.
  2. Przeprowadzenie oceny i aktualizacji Standardu musi nastąpić najpóźniej do 19 marca 2028 r.

Załączniki:
1. Karta Zdarzenia
2. Wzór oświadczenia o zapoznaniu się ze Standardami Ochrony Małoletnich
3. Wzór oświadczenia o państwach zamieszkania
4. Wersja skrócona Standardów Ochrony Małoletnich (przeznaczona dla małoletnich)

§ 1
POSTANOWIENIA OGÓLNE